Często, aby dokonać wstępnej wyceny usługi tłumaczenia, nie trzeba od razu wysyłać całego dokumentu do biura tłumaczeń. Wystarczy skorzystać z popularnych edytorów tekstu, aby dowiedzieć się, ile znaków ze spacjami ma Twój dokument do tłumaczenia.
Jak sprawdzić, ile znaków ze spacjami ma Twój dokument do tłumaczenia? Zrobisz to łatwo, na przykład w Wordzie:
Na górnym pasku przejdź do menu Recenzja.
Otwórz dokument.
Następnie z lewej strony paska narzędzi kliknij kafelek z napisem: „Statystyka wyrazów”.
Po kliknięciu w powyższy napis, pojawi się okienko z odpowiednią informacją. Linia: Znaki (ze spacjami), jest tą, która Cię interesuje.
Ostateczna cena i termin oddania pracy będą głównie zależne od liczby znaków w dokumencie do tłumaczenia. W wyjątkowych przypadkach, gdy mamy do czynienia ze skomplikowanymi tekstami, cena standardowa może ulec zmianie. Może ona również zostać obniżona na korzyść klienta, jeśli tekst będzie miał dużą objętość.
